Overflowing crowd pays tribute to slain teen